0
00:00:00,290 --> 00:00:10,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:10,416 --> 00:00:15,333
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,833
ভাবিক, আমরা লাইভে যাচ্ছি
পাঁচ, চার, তিন,

2
00:00:22,125 --> 00:00:22,958
নমস্কার।

3
00:00:23,083 --> 00:00:25,500
ফিরে স্বাগতম
মন ভারত প্রাইম টাইম বিতর্ক।

4
00:00:25,791 --> 00:00:26,833
আজ, আমরা আলোচনা করছি

5
00:00:26,958 --> 00:00:30,000
চাইনিজ ফান্ডেড কোম্পানি কিনা
জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি।

6
00:00:31,083 --> 00:00:32,041
-মি. শাশ্বত?
-হ্যাঁ,

7
00:00:32,416 --> 00:00:36,666
আমি বলছিলাম যে ShrinkMe এর 49%
ইক্যুইটি অন্তর্গত

8
00:00:37,041 --> 00:00:40,541
সু ইয়ং ক্যাপিটাল,
যেটি একটি চীনা কোম্পানি।

9
00:00:41,250 --> 00:00:44,625
সুতরাং, তাদের ক্লায়েন্টদের ডাটাবেস
এবং তাদের সমস্ত গোপনীয়তা

10
00:00:44,750 --> 00:00:45,916
তাদের জন্য উপলব্ধ হতে হবে।

11
00:00:46,291 --> 00:00:47,333
এটা কি সত্যি, মিসেস সুচিত্রা?

12
00:00:48,833 --> 00:00:51,875
সু ইয়ং কি 49% ধরে রেখেছেন
কোম্পানির শেয়ার?

13
00:00:52,000 --> 00:00:52,833
হ্যাঁ।

14
00:00:53,000 --> 00:00:56,291
কিন্তু তারা কি প্রবেশাধিকার রাখে?
আমাদের ডাটাবেসে? না.

15
00:00:56,458 --> 00:01:00,208
-তোমার মা খুব শক্তিশালী।
-আমরা কঠোরভাবে আইন মেনে চলি।

16
00:01:00,416 --> 00:01:02,125
-আমরাও নির্দেশিকা অনুসরণ করি।
-আপনার কাছ থেকে আসছে, এটা বিরল।

17
00:01:02,250 --> 00:01:04,625
-না, সে খুব ভালো।
-গ্রাহকের তথ্য...

18
00:01:04,750 --> 00:01:07,000
-ঠান্ডা।
-আমরা গ্রাহকের তথ্য রক্ষা করি।

19
00:01:07,625 --> 00:01:09,375
-কেমন আছে আমার...
-আমরা তোমাকে বিশ্বাস করি, সুচিত্রা।

20
00:01:09,500 --> 00:01:12,083
-ভাইব চেক?
-আপনি সব নির্দেশনা মেনে চলুন।

21
00:01:12,208 --> 00:01:13,000
ওহ ঈশ্বর!

22
00:01:13,208 --> 00:01:14,375
- সিরিয়াসলি?
-আপনার শেষ পর্যন্ত কোন সমস্যা নেই।

23
00:01:14,500 --> 00:01:16,500
বাবা, তুমি কখনই শান্ত হতে পারবে না।

24
00:01:17,458 --> 00:01:19,625
-শান্তি ভাই!
-আপনি কিভাবে চাইনিজদের বিশ্বাস করবেন?

25
00:01:20,041 --> 00:01:23,208
চাইনিজরা একদিন নেবে
আপনার কোম্পানির নিয়ন্ত্রণ।

26
00:01:23,333 --> 00:01:24,291
তখন কি করবে?

27
00:01:24,583 --> 00:01:25,875
তাহলে আপনার ডাটাবেসের কি হবে?

28
00:01:26,833 --> 00:01:29,125
তারা এনক্রিপ্টেড থাকবে
এবং দুর্গম।

29
00:01:29,625 --> 00:01:34,250
এবং, আপনি যে তহবিল ভুলে যাচ্ছেন
ভারতের অনেক বড় প্রযুক্তি কোম্পানি

30
00:01:34,375 --> 00:01:35,333
চীন থেকে আসে।

31
00:01:35,791 --> 00:01:39,833
আপনি কি আমাকে সব বলার চেষ্টা করছেন?
এই কোম্পানি তাদের ভাগ

32
00:01:40,041 --> 00:01:41,333
চীনের সাথে গ্রাহকদের ডাটাবেস?

33
00:01:41,458 --> 00:01:43,375
-তোমার একটা পয়েন্ট আছে। কিন্তু…
-স্যার…

34
00:01:43,500 --> 00:01:44,833
-মি. শাশ্বত, জনাব বিশাল…
-যদি তুমি চাও...

35
00:01:44,958 --> 00:01:46,125
-এটা নিয়ে আলোচনা কর।
-একবারে।

36
00:01:46,291 --> 00:01:47,583
মিসেস সুচিত্রা, কিছু বলুন।

37
00:01:48,375 --> 00:01:49,958
আপনি নিজে কি ShrinkMe অ্যাপ ব্যবহার করেছেন?

38
00:01:50,541 --> 00:01:52,166
হিসাবে? হ্যাঁ, আমি এটি ব্যবহার করেছি।

39
00:01:52,291 --> 00:01:53,375
না মানে,

40
00:01:53,500 --> 00:01:56,416
আপনি কি অ্যাপ ব্যবহার করেছেন?
নিজেকে একজন গ্রাহক হিসাবে?

41
00:01:59,625 --> 00:02:00,958
-না, কিন্তু--
-কেন না?

42
00:02:02,875 --> 00:02:05,041
কারণ আমার দরকার নেই।

43
00:02:05,166 --> 00:02:07,625
তাই আপনি বলছেন যে সব ঠিক আছে
আপনার পারিবারিক জীবনে?

44
00:02:11,791 --> 00:02:12,666
মাফ করবেন,

45
00:02:12,916 --> 00:02:17,000
কিন্তু মধ্যে সংযোগ কি
আমার পরিবার এবং এই আলোচনা?

46
00:02:17,125 --> 00:02:18,875
এখানে, আমরা দেখাতে চাই
আমাদের দর্শকদের কিছু.

47
00:02:22,750 --> 00:02:23,958
এটা কি আপনার বিবাহবিচ্ছেদের আবেদন নয়?

48
00:02:26,333 --> 00:02:27,250
তুমি কি সিরিয়াস?

49
00:02:28,041 --> 00:02:28,875
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?

50
00:02:29,000 --> 00:02:30,416
আপনি বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করেছেন?
হ্যাঁ নাকি না?

51
00:02:31,083 --> 00:02:33,458
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটি একটি ব্যক্তিগত বিষয়

52
00:02:33,583 --> 00:02:35,125
এবং আমি ব্যক্তিগত প্রশ্নের উত্তর দিই না।

53
00:02:35,833 --> 00:02:37,625
মিসেস সুচিত্রা, আপনার থাকবে
এই উত্তর দিতে.

54
00:02:38,000 --> 00:02:40,750
বিষয় হল যে প্রতিটি
ভারতীয় পরিবার,

55
00:02:41,166 --> 00:02:42,125
প্রতিটি পরিবারে,

56
00:02:42,250 --> 00:02:43,625
দেশের আত্মা থাকে।

57
00:02:44,083 --> 00:02:45,583
আপনি ডিভোর্সের ভাইরাস দুটোই বিক্রি করছেন

58
00:02:45,708 --> 00:02:49,208
এবং থেরাপির ভ্যাকসিন

59
00:02:49,333 --> 00:02:50,416
চীনাদের সাথে অংশীদারিত্বের মাধ্যমে।

60
00:02:50,583 --> 00:02:53,125
আপনার জীবন ব্যক্তিগত, কিন্তু
আমাদের তথ্য পাবলিক?

61
00:02:53,458 --> 00:02:55,541
বাহ! এবং সেই চীনা কোম্পানির সাথেও।

62
00:02:55,666 --> 00:02:57,583
- অবিশ্বাস্য, তাই না?
-কী বাজে কথা!

63
00:02:57,708 --> 00:02:59,125
- তারা কিভাবে সংযুক্ত?
- ভাষা, দয়া করে.

64
00:02:59,250 --> 00:03:01,666
-আর স্যার, এ কেমন সাংবাদিকতা?
- শান্ত হও।

65
00:03:01,916 --> 00:03:05,083
আপনি কিভাবে আমার ব্যক্তিগত বিবরণ প্রকাশ করতে পারেন
আমার সম্মতি ছাড়া,

66
00:03:05,208 --> 00:03:06,333
-এবং তাও জাতীয় টেলিভিশনে?
-এক মিনিট,

67
00:03:06,458 --> 00:03:08,708
আপনি আমাদের বলুন, আপনি নিয়েছিলেন?
আপনি যখন দিয়েছেন তখন আমাদের সম্মতি

68
00:03:08,833 --> 00:03:10,750
আমাদের তথ্য সেই বিদেশী কোম্পানির কাছে?

69
00:03:10,875 --> 00:03:12,666
আপনি কিভাবে জানবেন?

70
00:03:12,791 --> 00:03:14,916
এবং কেন আপনি আগ্রহী
আমার ব্যক্তিগত জীবনে?

71
00:03:15,041 --> 00:03:16,250
এর জন্য আমাকে জবাবদিহি করতে হবে না।

72
00:03:16,375 --> 00:03:17,916
-কেন সে...
- আপনাকে আমাদের বলতে হবে, হ্যাঁ বা না।

73
00:03:18,208 --> 00:03:19,875
কেন আপনার জীবন ব্যক্তিগত?
আর আমাদের না?

74
00:03:20,250 --> 00:03:22,583
-আপনি কি বিবাহবিচ্ছেদের জন্য ফাইল করেছেন, হ্যাঁ বা না?
-তুমি কি জানো, তোমাকে চোদো!

75
00:03:23,208 --> 00:03:24,041
তোমাকে চোদো।

76
00:03:24,166 --> 00:03:25,000
আপনার চ্যানেল চোদা.

77
00:03:25,125 --> 00:03:26,500
-এই চোদো। আলোচনা শেষ।
- এই ভাষা কি?

78
00:03:26,625 --> 00:03:28,500
আমি নই... আমি না...

79
00:03:28,625 --> 00:03:29,916
আমি এর অংশ হতে যাচ্ছি না।

80
00:03:30,041 --> 00:03:32,458
-আমি পাত্তা দিই না। হারিয়ে যান, বলছি.
- আমরা নারীদের সম্মান করি বলেই...

81
00:03:32,583 --> 00:03:34,041
আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব।

82
00:03:34,166 --> 00:03:35,000
তুমি এভাবে কথা বলতে পারো কিভাবে?!

83
00:03:35,125 --> 00:03:36,458
-মি. শাশ্বত, আমরা জাতীয় টিভিতে আছি।
আপনি এখানে এই ভাষা ব্যবহার করতে পারবেন না.

84
00:03:36,583 --> 00:03:37,583
শুধুমাত্র আমরা নারীদের সম্মান করি বলেই

85
00:03:37,708 --> 00:03:39,541
-তার মানে এই না যে সে এভাবে কথা বলতে পারে।
- অনুপযুক্ত ভাষার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

86
00:03:39,666 --> 00:03:40,750
আমরা একটি ছোট বিরতি পরে ফিরে আসব

87
00:03:40,875 --> 00:03:42,416
- এই আলোচনা চালিয়ে যেতে...
-বাবা।

88
00:03:42,541 --> 00:03:44,500
মন ভারত প্রাইম টাইম নিউজ।

89
00:03:44,750 --> 00:03:45,583
এটা কি সত্যি?

90
00:04:19,166 --> 00:04:20,208
বাবার কাছে সেরা অভিনেতা।

91
00:04:20,583 --> 00:04:21,500
মায়ের কাছে সেরা অভিনেত্রী।

92
00:04:21,958 --> 00:04:23,125
আমি খুব হতাশ.

93
00:04:23,458 --> 00:04:25,416
আমি যে উপলব্ধি করতে পারে
কিছু একটা চলছিল।

94
00:04:27,666 --> 00:04:28,500
এটা কতদিন ধরে চলছে?

95
00:04:28,625 --> 00:04:29,500
-এক বছর।
-দুই বছর।

96
00:04:30,708 --> 00:04:33,708
এর মানে কি আমাকে নির্বাচন করতে হবে
তোমাদের দুজনের মধ্যে?

97
00:04:35,833 --> 00:04:36,666
আমি মায়ের সাথে যাব।

98
00:04:37,833 --> 00:04:38,666
আমিও।

99
00:04:39,166 --> 00:04:41,416
আসলে আমি বাবার সাথেই থাকব
ছয় মাসের জন্য

100
00:04:41,541 --> 00:04:42,958
এবং তারপর বাকি ছয় জন্য সুচি সঙ্গে.

101
00:04:43,208 --> 00:04:44,041
ধন্যবাদ, ছেলে.

102
00:04:51,083 --> 00:04:52,250
আপনি কি এই সম্পর্কে জানেন, জে কে?

103
00:04:52,625 --> 00:04:53,458
কি সম্পর্কে?

104
00:04:54,250 --> 00:04:55,083
তিওয়া--

105
00:05:02,041 --> 00:05:03,375
নাস্তা ছড়িয়ে দেখুন!

106
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
আমার সময় ভালো হতে পারে না.

107
00:05:06,666 --> 00:05:08,875
দোসা, পোড়ি, এবং স্যান্ডউইচ।

108
00:05:09,291 --> 00:05:10,125
বাহ!

109
00:05:11,791 --> 00:05:13,000
আজ কি স্কুল ছুটি?

110
00:05:14,125 --> 00:05:15,208
আমি কলেজে আছি।

111
00:05:16,916 --> 00:05:19,125
JK, আমি আপনার কাছ থেকে আরো আশা.

112
00:05:19,250 --> 00:05:20,666
অথরব, তুমি ওকে ডাকতে পারো না।

113
00:05:20,958 --> 00:05:21,791
'জেকে চাচা' বলুন।

114
00:05:21,916 --> 00:05:22,750
এটা ঠিক আছে।

115
00:05:23,166 --> 00:05:24,000
আমাকে জে কে কল করুন।

116
00:05:24,250 --> 00:05:25,083
শুধু JK.

117
00:05:25,458 --> 00:05:26,666
কিন্তু আমি কি করলাম?

118
00:05:26,791 --> 00:05:28,416
অন্তত আমাদের বলতে পারতেন।

119
00:05:28,541 --> 00:05:31,166
আমি, নিজের, একটি সূত্র ছিল না.

120
00:05:31,750 --> 00:05:35,666
ধৃতি, অথর্ব, আমরা ছিলাম
তোমার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

121
00:05:35,791 --> 00:05:39,041
এত বড় সিদ্ধান্ত আমরা কিভাবে নিতে পারি
আপনার সাথে আলোচনা না করে?

122
00:05:39,166 --> 00:05:40,000
বুলশিট।

123
00:05:40,750 --> 00:05:42,541
অন্য কেউ কি আবেদন করেছে
আপনার নামে বিবাহ বিচ্ছেদের জন্য?

124
00:05:42,666 --> 00:05:44,666
ধৃতি, এ নিয়ে পরে কথা বলি।

125
00:05:44,791 --> 00:05:46,791
-তুমি এমন করছ কেন?
-এখন না ধৃতি।

126
00:05:47,375 --> 00:05:49,791
আমি বললাম, পরে কথা হবে।
আমরা এখনও…

127
00:05:50,625 --> 00:05:53,541
হ্যাঁ, পরে আমরা সব করব
একত্র হোন এবং আলোচনা করুন...

128
00:05:53,666 --> 00:05:54,750
-কিন্তু কেন...
-এখন না,

129
00:05:55,000 --> 00:05:55,916
পরে

130
00:06:00,291 --> 00:06:01,250
স্যান্ডউইচ সত্যিই ভাল.

131
00:06:05,791 --> 00:06:07,291
তাকেও বলতে পারে
অন্য গোপন।

132
00:06:09,666 --> 00:06:10,916
-আর কি রহস্য?
-কিছু না।

133
00:06:12,250 --> 00:06:13,083
আমি কি দত্তক?

134
00:06:13,208 --> 00:06:15,833
-ছিঃ।
-অথরব। ভাষা !

135
00:06:15,958 --> 00:06:18,458
-মা, তুমি টিভিতে 'ফাক' বলেছিলে।
-ধৃতি।

136
00:06:18,791 --> 00:06:20,666
বলুন। আমি জানতে চাই

137
00:06:20,791 --> 00:06:21,625
কি এফ.

138
00:06:22,041 --> 00:06:23,583
তুমি কি আমার আসল বাবা-মা নও?

139
00:06:23,708 --> 00:06:24,791
চিন্তা কোরো না ছেলে।

140
00:06:25,375 --> 00:06:27,416
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি আমাদের সন্তান.

141
00:06:27,708 --> 00:06:29,625
আমরা শুধু আপনার সাথে মোকাবিলা করতে হবে, ঠিক আছে?

142
00:06:30,916 --> 00:06:31,750
রহস্য কি?

143
00:06:42,291 --> 00:06:43,375
আমি একজন এজেন্ট।

144
00:06:45,791 --> 00:06:46,625
ঠিক আছে।

145
00:06:47,000 --> 00:06:47,833
ঠিক আছে?

146
00:06:48,208 --> 00:06:50,458
-একজন ট্রাভেল এজেন্ট, তাই না?
-সে একজন গুপ্তচর, দুম্বো।

147
00:06:51,250 --> 00:06:52,666
তার 'বিরক্ত সরকারি চাকরি'।

148
00:06:54,041 --> 00:06:56,458
কি?!
আপনি একজন গুপ্তচর?

149
00:06:56,875 --> 00:06:57,833
সত্যিকারের গুপ্তচর?

150
00:06:59,166 --> 00:07:01,250
ওহ, যে বন্দুক ব্যাখ্যা.

151
00:07:01,500 --> 00:07:02,333
বন্দুক?

152
00:07:04,208 --> 00:07:06,125
-সে তোমার বন্দুকের কথা জানবে কিভাবে?
-না।

153
00:07:06,291 --> 00:07:08,250
-তুমি ওকে দিয়েছ?
-না, শোন সুচি।

154
00:07:08,375 --> 00:07:10,750
কয়েক বছর আগে, তিনি এটি নিয়েছিলেন
আমার ব্রিফকেস থেকে,

155
00:07:10,875 --> 00:07:12,416
এবং তারপর সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে থাকে
এটা সম্পর্কে

156
00:07:12,541 --> 00:07:13,375
তোমার মাকে বলো!

157
00:07:13,500 --> 00:07:14,333
বাহ, বাবা.

158
00:07:14,625 --> 00:07:16,416
তুমি খুব ভালো গুপ্তচর!

159
00:07:16,791 --> 00:07:19,750
এখন, দয়া করে যান না
স্কুলে সবাইকে বলছি।

160
00:07:19,875 --> 00:07:20,833
এটা একটা টপ সিক্রেট।

161
00:07:21,125 --> 00:07:22,541
আপনি একটি কোড নাম আছে?

162
00:07:22,958 --> 00:07:25,166
যেমন 'বাঘ', 'প্যান্থার', 'সিংহ'?

163
00:07:25,291 --> 00:07:27,333
আমি বুদ্ধিমত্তায় কাজ করি, আমার ছেলে,

164
00:07:27,458 --> 00:07:28,333
সার্কাসে না।

165
00:07:31,333 --> 00:07:32,166
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ…

166
00:07:33,041 --> 00:07:34,791
আমার বাবা বানানোর জন্য
অন্তত একটু ঠান্ডা।

167
00:07:37,666 --> 00:07:40,416
যাই হোক, অথরব।

168
00:07:43,083 --> 00:07:45,041
আমিও একজন এজেন্ট।

169
00:07:51,291 --> 00:07:52,125
তুমি?

170
00:07:52,666 --> 00:07:53,500
হ্যাঁ।

171
00:07:53,625 --> 00:07:55,291
আপনি কি মনে করেন?
আমি কি কিছু বিশ্বাস করব?

172
00:07:55,666 --> 00:07:57,500
আমি সত্যিই একজন গুপ্তচর।

173
00:07:57,666 --> 00:08:01,041
ধরা যাক আমি বিশ্বাস করি
যে বাবা, হয়তো,

174
00:08:01,291 --> 00:08:02,375
শুধু হয়তো, একজন গুপ্তচর।

175
00:08:02,500 --> 00:08:03,833
কিন্তু জে কে, তুমি আর একজন গুপ্তচর?

176
00:08:05,083 --> 00:08:06,458
দুঃখিত, কিন্তু এটা ঠিক মাপসই করা হয় না.

177
00:08:06,916 --> 00:08:09,625
সে আসলেই গোলমাল করছে
আমার রাস্তার বিশ্বাসের সাথে।

178
00:08:10,041 --> 00:08:10,958
এখানে, দেখুন.

179
00:08:12,625 --> 00:08:13,500
ঠিক আছে।

180
00:08:16,250 --> 00:08:17,125
এখানে, দেখুন.

181
00:08:19,583 --> 00:08:21,041
-আপনি কিভাবে প্যান কার্ড পেলেন?
-জেকে।

182
00:08:21,166 --> 00:08:22,833
আমাকে 100 টাকা দাও আমি পাব
আপনিও একজন।

183
00:08:22,958 --> 00:08:24,625
-কি?
-আপনার কাছে জাল প্যান কার্ড কেন?

184
00:08:24,750 --> 00:08:25,833
সে অপরাধী হতে চলেছে।

185
00:08:26,208 --> 00:08:28,166
-শুধু মজা করার জন্য, সুচি।
-শুধু মজা করার জন্য?

186
00:08:28,291 --> 00:08:30,166
চিন্তা করবেন না,
আমি অপরাধী হবো না।

187
00:08:30,291 --> 00:08:31,625
আপনি একজন প্রতারক হয়ে যাবেন।

188
00:08:31,750 --> 00:08:32,541
যথেষ্ট!

189
00:08:34,125 --> 00:08:35,125
তোমার রুমে যাও।

190
00:08:35,291 --> 00:08:36,375
তোমার রুমে যাও, অথরব!

191
00:08:38,125 --> 00:08:40,291
আপনি বলছি স্ক্রু আপ, এবং আমি শাস্তি পেতে.

192
00:08:46,541 --> 00:08:47,875
ভাই, শপথ করছি।

193
00:08:48,000 --> 00:08:49,375
ফাঁস আমাদের দিক থেকে ছিল না.

194
00:08:49,750 --> 00:08:53,166
তুমি কোথায় যাও, কি করো,
আমি যদি তা না জানি,

195
00:08:53,291 --> 00:08:55,208
তাহলে আমার ছেলেরা জানবে কিভাবে?

196
00:08:56,208 --> 00:08:57,291
শেষ বার জিজ্ঞেস করছি,

197
00:08:58,333 --> 00:09:00,208
তারা আমার অবস্থান কিভাবে খুঁজে পেয়েছে?

198
00:09:00,541 --> 00:09:02,041
আমি জানি না, ভাই।

199
00:09:03,125 --> 00:09:04,791
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।

200
00:09:05,541 --> 00:09:07,208
আমাদের দিক থেকে কোন ফুটো ছিল না।

201
00:09:10,458 --> 00:09:11,291
এটা কি?

202
00:09:11,541 --> 00:09:12,375
প্রস্রাব।

203
00:09:12,666 --> 00:09:13,500
চ্যাম্পো,

204
00:09:14,333 --> 00:09:15,166
তাকে নিয়ে যান এবং যান।

205
00:09:17,083 --> 00:09:17,916
আসো।

206
00:09:18,458 --> 00:09:19,416
আমার সাথে এসো।

207
00:09:23,666 --> 00:09:24,500
খেলনা।

208
00:09:27,666 --> 00:09:29,125
ওই জারজরা আমার স্ত্রীকে মেরেছে।

209
00:09:30,208 --> 00:09:31,083
তোমার বউ?

210
00:09:33,208 --> 00:09:34,250
আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছিলাম।

211
00:09:37,125 --> 00:09:38,833
এখন আমি বিয়ে করিনি,
কিন্তু একটি শিশুর সঙ্গে আটকে.

212
00:09:38,958 --> 00:09:39,875
কে তাকে বড় করবে, তুমি?

213
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
আমি এটা শুনে খুব দুঃখিত.

214
00:09:43,041 --> 00:09:44,833
-আমি তোমার সহানুভূতি চাই না, ফাকার।
-ভাই…

215
00:09:45,416 --> 00:09:46,250
আমি একটি নাম চাই.

216
00:09:46,375 --> 00:09:47,291
তারা কারা ছিল?
কেন তারা সেখানে ছিল?

217
00:09:47,416 --> 00:09:48,583
এক কাজ কর,

218
00:09:49,333 --> 00:09:51,125
আমাকে মেরে ফেল আমার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দাও।

219
00:09:51,500 --> 00:09:54,125
আমি অসুস্থ এবং আপনাকে আশ্বস্ত করতে ক্লান্ত
যে ফাঁস আমাদের কাছ থেকে হয়নি।

220
00:09:54,250 --> 00:09:55,166
তুমি শুধু শুনবে না।

221
00:09:55,625 --> 00:09:56,583
শুধু ইতিমধ্যে এটি শেষ.

222
00:09:57,291 --> 00:09:58,458
আমি এটা ছিল!

223
00:09:59,791 --> 00:10:01,250
আপনি কি আমার উপর বিপরীত মনোবিজ্ঞান চেষ্টা করছেন?

224
00:10:03,208 --> 00:10:04,458
আমি একটি নাম চাই, খরগোশ।

225
00:10:04,958 --> 00:10:07,250
আমি কথা বলতে চাই
আপনার সেই লন্ডন ক্লায়েন্টের কাছে।

226
00:10:07,583 --> 00:10:08,416
ঠিক আছে ভাই।

227
00:10:16,083 --> 00:10:17,000
খরগোশ।

228
00:10:23,041 --> 00:10:25,083
আপনার এই মিশনের কারণে,
আমি খুব খারাপ পেয়েছিলাম.

229
00:10:25,291 --> 00:10:26,750
আপনারও একটু ছটফট করা উচিত।

230
00:10:26,875 --> 00:10:27,875
মনে হয় না?

231
00:10:32,750 --> 00:10:33,791
শ্রীকান্ত, আমি বুঝতে পারি

232
00:10:33,916 --> 00:10:36,666
আপনি বেশ বিরক্ত
কুলকার্নির মৃত্যু।

233
00:10:37,625 --> 00:10:39,083
এই সব আপনার জন্য খুব আবেগপূর্ণ.

234
00:10:39,750 --> 00:10:43,250
যে কারণে আমি মনে করি যে,
যতক্ষণ না এই সব ঠিক হয়,

235
00:10:43,750 --> 00:10:45,416
আপনি যেতে হবে
প্রশাসনিক ছুটি।

236
00:10:45,666 --> 00:10:46,666
এটা আপনাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করবে।

237
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
স্যার এর কোন দরকার নেই।

238
00:10:51,708 --> 00:10:53,458
এই মামলাটি আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

239
00:10:55,166 --> 00:10:56,833
আসলে, আমি তৈরি করেছি
বেশ অনেক অগ্রগতি।

240
00:10:56,958 --> 00:10:57,958
হ্যাঁ, আমরা ভালো করেই জানি।

241
00:10:58,083 --> 00:11:00,625
আপনি একটি মিনি TASC খুলেছেন
হাসপাতালে অফিস।

242
00:11:00,750 --> 00:11:02,500
-আমি কি ঠিক বলছি?
-হ্যাঁ স্যার।

243
00:11:02,625 --> 00:11:04,791
আমরা সময় কম ছিলাম,

244
00:11:04,958 --> 00:11:08,291
এবং আমি ধরতে চেয়েছিলাম
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আক্রমণকারীরা।

245
00:11:08,416 --> 00:11:11,083
-শর্মা কি আপনাকে এটা করার অনুমতি দিয়েছিল?
-না স্যার।

246
00:11:11,208 --> 00:11:13,916
আপনি কি শর্মাকে জানিয়েছিলেন?
তদন্ত শুরু করার আগে?

247
00:11:14,166 --> 00:11:16,666
-না স্যার।
-শ্রীকান্ত, তুমি ডিব্রিফও করোনি

248
00:11:17,083 --> 00:11:18,583
যখন কুলকার্নিকে হত্যা করা হয়।

249
00:11:18,708 --> 00:11:20,166
-কিন্তু স্যার--
-কেন?

250
00:11:20,291 --> 00:11:21,500
তুমিই ছিলে একমাত্র সাক্ষী।

251
00:11:21,625 --> 00:11:22,625
তারপরও,

252
00:11:22,875 --> 00:11:25,750
আপনি অবহেলা করেছেন
মৌলিক অনুসন্ধানী প্রোটোকল অনুসরণ করুন?

253
00:11:26,250 --> 00:11:28,208
-কেন?
-আমি--

254
00:11:28,333 --> 00:11:29,291
কেন? আমি তোমাকে বলব।

255
00:11:30,166 --> 00:11:31,333
তুমি খুব আবেগপ্রবণ ছিলে।

256
00:11:31,791 --> 00:11:32,916
আপনি একজন সিনিয়র এজেন্ট।

257
00:11:33,458 --> 00:11:35,541
কিভাবে আপনি আপনার আবেগ অনুমতি দিতে পারেন
আপনার ভাল পেতে?

258
00:11:37,041 --> 00:11:41,583
স্যার, আমার সময় ছিল না
ছাড়পত্রের জন্য অপেক্ষা করতে।

259
00:11:41,708 --> 00:11:44,208
আমি আগে তাদের ধরতে চেয়েছিলাম
তারা সীমান্ত অতিক্রম করতে পারে।

260
00:11:44,833 --> 00:11:45,708
শোন শ্রীকান্ত।

261
00:11:46,791 --> 00:11:47,750
ধাওয়া কাটা যাক.

262
00:11:48,583 --> 00:11:52,458
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি
যারা হামলা থেকে বেঁচে গেছেন।

263
00:11:53,333 --> 00:11:55,125
তাই আমরা আপনাকে প্রয়োজন হবে
কিছু প্রশ্ন করার জন্য।

264
00:12:03,750 --> 00:12:05,583
বলতে চাচ্ছেন...

265
00:12:08,875 --> 00:12:09,833
আমি একজন সন্দেহভাজন?

266
00:12:09,958 --> 00:12:11,708
তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত,

267
00:12:12,250 --> 00:12:13,375
সবাই সন্দেহভাজন।

268
00:12:13,750 --> 00:12:14,625
প্রটোকল, শ্রীকান্ত।

269
00:12:14,750 --> 00:12:15,916
এবং আপনি জানেন কিভাবে এটি কাজ করে.

270
00:12:16,166 --> 00:12:18,791
আপনাকে আত্মসমর্পণ করতে হবে
আপনার সেবা অস্ত্র এবং আইডি.

271
00:12:18,916 --> 00:12:19,750
এবং…

272
00:12:19,875 --> 00:12:23,625
সমস্ত প্রমাণ জমা দিন
আপনি বিরুদ্ধে একত্রিত হয়েছে

273
00:12:24,500 --> 00:12:25,541
হামলাকারীরা আজ পর্যন্ত এনআইএ-র কাছে।

274
00:12:25,958 --> 00:12:29,291
আপনি ছাড়া শহর ছেড়ে যেতে পারবেন না
আপনার উর্ধ্বতনদের অবহিত করা।

275
00:12:36,666 --> 00:12:37,583
ঠিক আছে, স্যার।

276
00:12:39,375 --> 00:12:42,125
স্যার, আমাকে মাত্র দুই সপ্তাহ সময় দিন।
আমি এত কাছে...

277
00:12:42,250 --> 00:12:44,500
-তাই হবে শ্রীকান্ত।
- স্যার, খুব কাছাকাছি...

278
00:12:44,666 --> 00:12:45,500
আপনি বরখাস্ত করা হয়.

279
00:12:56,666 --> 00:12:59,791
মিঃ শর্মা, সদর দপ্তর
এই মামলার জন্য একটি এসআইটি গঠন করেছে।

280
00:13:00,333 --> 00:13:01,541
দলের নেতৃত্বে থাকবেন…

281
00:13:40,375 --> 00:13:41,333
ধৃতি, কি হয়েছে?

282
00:13:42,125 --> 00:13:43,125
ধৃতি। সুইটি।

283
00:13:43,666 --> 00:13:44,500
কি হয়েছে?

284
00:13:45,458 --> 00:13:46,916
এখানে এসো, এসো।

285
00:13:47,041 --> 00:13:47,958
কি হয়েছে?

286
00:13:48,833 --> 00:13:49,833
দাঁড়াও, আমি পানি নিয়ে আসি।

287
00:13:49,958 --> 00:13:50,958
না, মা।

288
00:13:52,041 --> 00:13:54,208
-প্লিজ আমার সাথে বসো।
-ঠিক আছে।

289
00:13:55,083 --> 00:13:56,083
কি হয়েছে, সুইটি?

290
00:13:58,875 --> 00:13:59,750
মা, তারা…

291
00:14:00,416 --> 00:14:03,583
আমার মর্ফ করা ছবি ব্যবহার করে।

292
00:14:04,166 --> 00:14:05,458
-কি?
-শুধু ওদের দিকে তাকাও।

293
00:14:05,708 --> 00:14:08,000
আমি এমনকি এই প্ল্যাকার্ড ধরে ছিল না.

294
00:14:08,125 --> 00:14:12,541
আমি মজুদ জন্য যুদ্ধ ছিল
কলেজের বাথরুমে স্যানিটারি প্যাড,

295
00:14:13,166 --> 00:14:15,291
এবং এই ছবি হয়
সেই প্রতিবাদ থেকে।

296
00:14:15,416 --> 00:14:17,750
-মা, এটা কি ভুল?
-ধৃতি, এটা ভুল নয়।

297
00:14:17,875 --> 00:14:19,041
মা,

298
00:14:19,333 --> 00:14:21,000
মন্তব্য দেখুন।

299
00:14:21,208 --> 00:14:22,250
এমন বাজে কথা।

300
00:14:22,375 --> 00:14:24,750
-আর শত শত মানুষ আমাকে মেসেজ করছে।
-ধৃতি।

301
00:14:24,875 --> 00:14:26,416
-মা!
- শান্ত হও। ধৃতি,

302
00:14:26,541 --> 00:14:27,375
শান্ত হও

303
00:14:27,666 --> 00:14:29,208
শান্ত হও। কিছুই হবে না।

304
00:14:29,333 --> 00:14:31,500
-মা, আমি ভয় পাচ্ছি।
-ধৃতি, কিছু হবে না।

305
00:14:31,625 --> 00:14:33,000
আমরা পরে এই বিষয়ে কথা হবে.

306
00:14:33,708 --> 00:14:36,416
মা, আমি ভয় পাচ্ছি।
এটা আমার দোষ না.

307
00:14:36,875 --> 00:14:38,166
শান্ত হও।

308
00:14:39,333 --> 00:14:40,375
কিছুই হবে না।

309
00:15:49,000 --> 00:15:50,125
কোথায় ছিলে, শ্রী?

310
00:15:50,875 --> 00:15:52,041
আর তুমি কেন ছিলে না
আপনার ফোনের উত্তর দিচ্ছেন?

311
00:15:52,500 --> 00:15:55,208
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আজ আমরা কি করেছি?

312
00:15:56,166 --> 00:15:57,000
আপনি কি বলতে চান?

313
00:16:01,583 --> 00:16:02,416
এই দেখুন.

314
00:16:05,875 --> 00:16:07,833
তাদের কাছে ধৃতির নম্বর আছে। আর আমার।

315
00:16:09,500 --> 00:16:12,541
এলোমেলো মানুষ ক্রমাগত
আমাদের কল করছে, টেক্সট করছে।

316
00:16:12,750 --> 00:16:14,541
তারা বাড়িতে এসে হুমকি দিচ্ছে,
আমাদের অপহরণ করে...

317
00:16:17,458 --> 00:16:18,833
শ্রী, আমি আমার মন হারাচ্ছি.

318
00:16:19,125 --> 00:16:20,666
ভাবুন কি ধৃতি
মাধ্যমে যাওয়া আবশ্যক

319
00:16:24,958 --> 00:16:25,833
দুঃখিত...

320
00:16:27,666 --> 00:16:29,625
দুঃখিত...

321
00:16:31,625 --> 00:16:33,083
-তুমি মাতাল?
-না…

322
00:16:33,208 --> 00:16:36,416
- সিরিয়াসলি?
-না, এটা শুধু...

323
00:16:36,958 --> 00:16:38,083
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

324
00:16:38,291 --> 00:16:41,333
আমিও একটা ফিক্সের মধ্যে আছি।

325
00:16:46,041 --> 00:16:47,125
এই নিয়ে চিন্তা করবেন না।

326
00:16:47,250 --> 00:16:48,166
আমি এটা যত্ন নেব.

327
00:16:48,416 --> 00:16:49,333
ধৃতি কোথায়?

328
00:16:50,625 --> 00:16:51,458
সে ঘুমাচ্ছে।

329
00:16:51,916 --> 00:16:52,875
আমি তাকে কিছু ওষুধ দিয়েছি।

330
00:16:53,875 --> 00:16:56,166
অথরবকেও স্কুলে উত্যক্ত করা হচ্ছে।

331
00:16:56,583 --> 00:16:58,916
শ্রী, আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

332
00:16:59,375 --> 00:17:01,083
তারা বাড়িতে আসবে না, তাই না?

333
00:17:01,208 --> 00:17:03,458
কোন উপায় নেই! কেউ আসবে না।

334
00:17:04,625 --> 00:17:06,125
এগুলো ট্রল।

335
00:17:07,000 --> 00:17:08,875
তারা কুকুরের মত ঘেউ ঘেউ করতে থাকে,

336
00:17:09,125 --> 00:17:10,208
কিন্তু এটা শুধু গোলমাল।

337
00:17:21,833 --> 00:17:23,625
দিল্লি থেকে উচ্চপদস্থরা আজ এসেছেন।

338
00:17:27,083 --> 00:17:29,166
তারা আমাকে প্রশাসনিক ছুটিতে রেখেছে।

339
00:17:34,208 --> 00:17:35,458
কেন?

340
00:17:37,041 --> 00:17:40,250
তারা আমাকে চায় না
কুলকার্নি স্যারের মামলায় কাজ করতে।

341
00:17:42,291 --> 00:17:45,875
স্পষ্টতই, আমি একজন সন্দেহভাজন।

342
00:17:47,291 --> 00:17:48,208
কিন্তু…

343
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
এটা হাস্যকর, শ্রী!

344
00:17:51,041 --> 00:17:54,500
-তারা জানে কুলকার্নি স্যার আপনাকে কী বোঝাতে চেয়েছিলেন।
-না…

345
00:17:59,291 --> 00:18:02,708
আমি দুঃখিত, শ্রী.

346
00:18:03,125 --> 00:18:04,291
সব ঠিক আছে।

347
00:18:45,125 --> 00:18:46,083
নিমা মারা গেল।

348
00:18:54,000 --> 00:18:56,250
এবং আমি যে ধরনের মানুষ,

349
00:18:56,375 --> 00:18:57,833
কতদিন বাঁচব জানি না।

350
00:18:59,583 --> 00:19:00,625
যে কারণে, এই…

351
00:19:03,541 --> 00:19:04,375
তোমার আবার নাম কি?

352
00:19:05,375 --> 00:19:06,916
-ববি।
-ববি।

353
00:19:08,125 --> 00:19:09,208
সে তোমার মেয়ের ছেলে।

354
00:19:09,416 --> 00:19:11,000
আমরা কারো দাদা-দাদি নই।

355
00:19:12,291 --> 00:19:15,000
-আমাদের জন্য, নিমা অনেক আগেই মারা গেছে।
-সে তোমার মেয়ে ছিল।

356
00:19:17,125 --> 00:19:18,333
এবং তিনি একটি মহান মেয়ে ছিল.

357
00:19:21,041 --> 00:19:22,083
আমি তাকে ভালবাসতাম.

358
00:19:27,875 --> 00:19:29,125
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না
বিনামূল্যে তাকে বাড়াতে.

359
00:19:29,750 --> 00:19:30,666
খরচ যাই হোক,

360
00:19:31,000 --> 00:19:31,875
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

361
00:19:38,791 --> 00:19:40,375
আমরা আপনার নোংরা টাকা চাই না।

362
00:19:46,458 --> 00:19:47,458
চুপচাপ নাও,

363
00:19:47,833 --> 00:19:49,625
অথবা আমি অন্য নোংরা কাজ করব।

364
00:20:04,666 --> 00:20:05,541
যাও।

365
00:20:07,250 --> 00:20:08,083
যাও!

366
00:20:18,833 --> 00:20:20,083
সে এখন তোমার দায়িত্ব।

367
00:20:54,625 --> 00:20:56,125
-শুভ সকাল।
-শুভ সকাল, ম্যাডাম।

368
00:21:16,666 --> 00:21:17,500
হাই, জোয়া।

369
00:21:17,666 --> 00:21:19,000
হাই, পুনিত।

370
00:21:19,458 --> 00:21:20,625
TASC এ আবার স্বাগতম।

371
00:21:20,750 --> 00:21:21,583
আমরা তোমাকে মিস করেছি।

372
00:21:21,833 --> 00:21:22,666
ধন্যবাদ

373
00:21:24,500 --> 00:21:25,750
শ্রীকান্ত স্যারের কথা শুনেছেন?

374
00:21:26,375 --> 00:21:27,708
তাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে, মানে,

375
00:21:27,916 --> 00:21:29,333
প্রশাসনিক ছুটিতে পাঠানো হয়েছে।

376
00:21:30,750 --> 00:21:32,875
একটি নতুন এসআইটি মামলাটি গ্রহণ করেছে।

377
00:21:34,458 --> 00:21:35,916
তদন্তের দায়িত্বে কে?

378
00:21:36,083 --> 00:21:37,958
আমার মনে হয় ইয়াতীশ চাওলা তার নাম।

379
00:21:38,458 --> 00:21:40,208
তিনি দিল্লি থেকে এসেছেন।
হেড অফিস তাকে পাঠিয়েছে।

380
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
কিন্তু ফিরে স্বাগত জানাই.
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, আমাকে জানান.

381
00:21:43,875 --> 00:21:44,791
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ,

382
00:21:45,000 --> 00:21:45,833
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.

383
00:21:52,750 --> 00:21:54,791
আপনি নিশ্চিত তিনি সেখানে আছেন, তাই না?

384
00:21:54,916 --> 00:21:56,250
হ্যাঁ, স্যার। আমার উৎস ইতিবাচক.

385
00:21:56,375 --> 00:21:58,166
ঠিক আছে, চলুন। সাবধান।

386
00:21:58,541 --> 00:21:59,666
আমি খুব বেশি নাটক করতে চাই না।

387
00:21:59,791 --> 00:22:00,708
ঠিক আছে, স্যার।

388
00:22:08,708 --> 00:22:09,541
আরে, আছে।

389
00:22:10,416 --> 00:22:13,125
এই রাস্তা কি ডিজিলুকে নিয়ে যায়?

390
00:22:13,250 --> 00:22:14,541
না, এইভাবে।

391
00:22:21,166 --> 00:22:22,000
চুবা,

392
00:22:23,166 --> 00:22:24,000
তুমি কেমন আছো

393
00:22:25,375 --> 00:22:28,041
স্যার, আমার মনে হয় আপনি ভুল করছেন।

394
00:22:29,291 --> 00:22:30,166
আমাকে কষ্ট থেকে রেহাই দাও।

395
00:22:31,083 --> 00:22:32,250
আমাদের কথা বলা দরকার। চল যাই।

396
00:23:01,666 --> 00:23:03,041
আপনি তার কি করেছেন?

397
00:23:03,250 --> 00:23:04,958
কারা আদালতে প্রশ্নের উত্তর দেবে?

398
00:23:05,458 --> 00:23:07,208
আপনি এমনকি আইনি প্রক্রিয়া শুনেছেন?

399
00:23:08,125 --> 00:23:09,291
আমি আপনার রেকর্ড পড়েছি.

400
00:23:10,958 --> 00:23:12,750
দুই বছরে হেফাজতে বারোজন মৃত্যু।

401
00:23:14,958 --> 00:23:15,791
বের হও।

402
00:23:28,458 --> 00:23:29,291
হ্যালো, চুবা।

403
00:23:30,250 --> 00:23:31,125
আমি ইয়াতীশ চাওলা।

404
00:23:32,125 --> 00:23:36,000
আমি ডেভিড খুজোর প্রধান তদন্তকারী
এবং গৌতম কুলকার্নির খুন।

405
00:23:36,958 --> 00:23:39,291
বিনীত, ওকে একটু জল দাও।

406
00:23:39,833 --> 00:23:42,000
-আর সাথে সাথে কিছু খেতে দাও, প্লিজ।
- অবশ্যই, স্যার।

407
00:23:53,625 --> 00:23:54,666
আরাম কর, চুবা।

408
00:23:57,708 --> 00:23:58,541
এখন বলুন,

409
00:23:58,791 --> 00:24:02,083
স্টিফেন কেন আঘাত করার আদেশ দিয়েছিলেন
ডেভিড খুজু এবং গৌতম কুলকার্নি?

410
00:24:03,666 --> 00:24:06,291
আমি বুঝতে পারছি না
আপনি কি বলছেন, স্যার।

411
00:24:07,625 --> 00:24:09,208
আমি একজন দরিদ্র কৃষক মাত্র।

412
00:24:09,708 --> 00:24:10,583
আমি পোলওয়া গ্রামে থাকি।

413
00:24:10,708 --> 00:24:12,166
আপনি বেশ উন্নত
'দরিদ্র' ব্যক্তি।

414
00:24:13,666 --> 00:24:16,458
গত তিন দিনে ১১টি কল এসেছে
আপনার নম্বর থেকে তৈরি

415
00:24:17,041 --> 00:24:18,208
একটি স্যাটেলাইট ফোনে।

416
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
আমার গ্রামে খুব বেশি নয়
মানুষের ফোন আছে, স্যার।

417
00:24:22,458 --> 00:24:25,000
সবাই আমার ব্যবহার করে।

418
00:24:25,125 --> 00:24:27,208
তাদের মধ্যে একজন অবশ্যই এটি করেছে।

419
00:24:36,916 --> 00:24:38,291
এটি আপনার সিসিটিভি ফুটেজ।

420
00:24:39,375 --> 00:24:40,791
আক্রমণের 37 মিনিট আগে,

421
00:24:40,916 --> 00:24:42,958
আপনি ডেভিড খুজোর কাফেলার অনুসরণ করছিলেন।

422
00:24:44,625 --> 00:24:45,500
দেখ, চুবা।

423
00:24:46,791 --> 00:24:48,500
সত্যিটা বল।

424
00:24:48,833 --> 00:24:50,208
আমি সেই পুলিশ নই, খেরসা।

425
00:24:50,708 --> 00:24:52,958
আমার কাছে নেই
আপনাকে নির্যাতন করার কোনো উদ্দেশ্য।

426
00:24:53,791 --> 00:24:55,166
আমি শুধু আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

427
00:24:55,291 --> 00:24:58,041
বিনিময়ে, আমি প্রস্তুত
আপনার যা প্রয়োজন তা দিতে।

428
00:25:01,750 --> 00:25:06,333
স্যার, আমি এটা দেখেছি
'গুড কপ-ব্যাড কপ' খেলা অনেক।

429
00:25:27,375 --> 00:25:28,625
আমি তেমন ভালো লোক নই।

430
00:25:30,375 --> 00:25:31,291
আন্দ্রেয়া।

431
00:25:32,083 --> 00:25:33,166
সে আপনার মেয়ে, তাই না?

432
00:25:34,208 --> 00:25:35,166
সুন্দরী মেয়ে।

433
00:25:37,125 --> 00:25:38,166
সে ব্যাঙ্গালোরে পড়াশোনা করে?

434
00:25:40,875 --> 00:25:42,458
সে কি জানে তার বাবা কি করে?

435
00:25:46,875 --> 00:25:48,083
সত্যি করে বলো চুবা।

436
00:25:54,500 --> 00:25:55,333
স্যার,

437
00:25:56,500 --> 00:25:59,666
এটা সত্য যে আমি অনুসরণ করছিলাম
ডেভিড স্যার সেদিন,

438
00:25:59,791 --> 00:26:01,583
কিন্তু আমরা তাদের আক্রমণ করিনি।

439
00:26:02,416 --> 00:26:07,791
অন্য কিছু দল এমসিএ-এস ইউনিফর্ম পরত
এবং আমাদের ফাঁসানোর জন্য তাদের আক্রমণ করে।

440
00:26:07,916 --> 00:26:08,791
ওহ, সত্যিই?

441
00:26:09,833 --> 00:26:12,000
তুমি তাদের অনুসরণ করেছিলে,
কিন্তু অন্য কেউ তাদের আক্রমণ করেছে।

442
00:26:12,416 --> 00:26:13,500
তোমার ইউনিফর্ম পরা অবস্থায়।

443
00:26:13,625 --> 00:26:14,833
কি কাকতালীয়, চুবা!

444
00:26:15,458 --> 00:26:16,875
আমি আর কিছু জানি না, স্যার।

445
00:26:18,125 --> 00:26:19,166
আমি সত্যি বলছি।

446
00:26:28,750 --> 00:26:29,666
হ্যালো,

447
00:26:31,708 --> 00:26:32,708
তোমার কি আন্দ্রেয় চোখ আছে?

448
00:26:38,875 --> 00:26:40,500
তারা ডিআরএস কলেজের বাইরে দাঁড়িয়ে আছে,

449
00:26:41,541 --> 00:26:43,000
আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি।

450
00:26:44,916 --> 00:26:45,750
আমি তাকে কুড়ান করা উচিত ছিল?

451
00:26:50,250 --> 00:26:52,958
আমার দাদা এবং আমার একই লক্ষ্য ছিল,

452
00:26:53,666 --> 00:26:55,583
কিন্তু আমাদের পদ্ধতি খুব ভিন্ন ছিল।

453
00:26:56,791 --> 00:26:58,666
সে তার পথে চেষ্টা করেছে।

454
00:26:59,166 --> 00:27:00,125
খুব চেষ্টা করেছে।

455
00:27:00,958 --> 00:27:02,125
সে যা পারে তাই করেছে।

456
00:27:02,916 --> 00:27:05,291
আর দেখুন কি হল!

457
00:27:05,958 --> 00:27:06,791
কি হয়েছে?

458
00:27:07,958 --> 00:27:09,291
প্রাণ হারান তিনি।

459
00:27:10,208 --> 00:27:13,583
এখন এটা আমার উপায় চেষ্টা করার সময়.

460
00:27:27,500 --> 00:27:28,375
স্যার,

461
00:27:28,583 --> 00:27:29,500
তারা এখানে আছে.

462
00:27:30,166 --> 00:27:32,125
আপনি আমাদের উপর থেকে আবৃত,
আমরা মাথা নিচু করব।

463
00:27:32,250 --> 00:27:33,125
ঠিক আছে, স্যার।

464
00:27:35,250 --> 00:27:36,791
এমনটাই জানাচ্ছে কয়েকটি গণমাধ্যম সূত্র

465
00:27:36,916 --> 00:27:41,083
আপনি এবং MCA-S দায়ী
তোমার দাদার হত্যার জন্য।

466
00:27:41,416 --> 00:27:43,375
এই হামলার সঙ্গে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই।

467
00:27:43,625 --> 00:27:46,208
কেউ চেষ্টা করছে
আমাকে এবং এমসিএ-এস ফ্রেম করুন।

468
00:27:46,541 --> 00:27:51,791
কিছু এলোমেলো মানুষ আমাদের ইউনিফর্ম পরতেন
এবং এই আক্রমণ মঞ্চস্থ করেছে।

469
00:27:52,333 --> 00:27:56,916
তারা সারা বিশ্ব চায়
হামলার জন্য আমাদের দায়ী করা,

470
00:27:57,416 --> 00:27:59,833
কিন্তু আমরা সবাইকে ভুল প্রমাণ করব।

471
00:27:59,958 --> 00:28:03,208
- এটা প্রমাণ করার জন্য আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?
- আমরা আপনার সামনে দাঁড়িয়ে আছি।

472
00:28:03,333 --> 00:28:05,333
আমাদের সময় নেই
আরো কোনো প্রশ্নের জন্য।

473
00:28:05,458 --> 00:28:06,291
ধন্যবাদ

474
00:28:08,291 --> 00:28:10,875
-শুয়োর এখানে আছে. আমাদের অবশ্যই চলে যেতে হবে। এখন!
-কিন্তু কেন?

475
00:28:11,416 --> 00:28:12,625
চুবা একজন অনুমোদনকারী হয়ে উঠেছে।

476
00:28:12,958 --> 00:28:17,000
এবং আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের অভিযোগ রয়েছে
এনআইএ প্রধান এবং ডেভিড খুজুকে হত্যা করতে।

477
00:28:19,791 --> 00:28:20,958
আমাদের দেশে,

478
00:28:21,916 --> 00:28:25,291
যতক্ষণ না যারা আমাদের মাথায় বন্দুক ধরে রেখেছে

479
00:28:25,416 --> 00:28:29,375
এবং আমাদের মানুষ ভাগ
একই স্বাধীনতা এবং অধিকার,

480
00:28:29,916 --> 00:28:31,458
আমরা বিশ্রাম করব না।

481
00:29:23,458 --> 00:29:24,333
স্টিফেন !

482
00:29:25,333 --> 00:29:26,708
-তুমি এগিয়ে যাও।
-আপনি নিশ্চিত?

483
00:29:27,125 --> 00:29:28,458
হ্যাঁ। তুমি তাকে ঢেকে দাও।

484
00:30:12,250 --> 00:30:13,125
যাও।

485
00:30:26,000 --> 00:30:26,916
চল যাই।

486
00:30:36,500 --> 00:30:40,750
সমস্ত সংস্থাকে সতর্ক করুন, স্টিফেন খুজো
এখন সরকারীভাবে ওয়ান্টেড অপরাধী।

487
00:30:46,833 --> 00:30:47,833
আরে, অথর্ব!

488
00:30:48,750 --> 00:30:49,583
কেমন চলছে?

489
00:30:50,416 --> 00:30:52,083
আমাকে স্কুলে ডেকেছেন কেন?

490
00:30:52,666 --> 00:30:54,416
কিছু ছেলে আমাকে বকা দিচ্ছে
বেশ খারাপভাবে

491
00:30:54,708 --> 00:30:57,000
তারা ভয়ঙ্কর করছে
সবার সম্পর্কে মন্তব্য।

492
00:30:57,500 --> 00:30:58,708
মা, ধৃতি।

493
00:30:59,583 --> 00:31:01,833
দয়া করে হুমকি দিতে পারেন
তাদের এবং তাদের মারধর?

494
00:31:02,000 --> 00:31:04,041
তাদের মার? কেন?

495
00:31:04,833 --> 00:31:06,208
এটা সব কিছুর সমাধান নয়।

496
00:31:06,583 --> 00:31:07,916
তবে অন্তত কিছু করুন।

497
00:31:08,375 --> 00:31:10,083
একটি সমাধান খুঁজুন, দয়া করে.

498
00:31:10,250 --> 00:31:11,750
-এখন।
-এখন?

499
00:31:15,083 --> 00:31:16,000
সিরিয়াসলি?

500
00:31:16,833 --> 00:31:17,791
এই আপনার সমাধান?

501
00:31:18,583 --> 00:31:19,916
অধ্যক্ষের সঙ্গে কথা হচ্ছে।

502
00:31:20,541 --> 00:31:21,750
তোমার বাবাও তাই করতেন।

503
00:31:22,291 --> 00:31:24,041
আমার বাবা তার সাথে একটি বুলডোজার নিয়ে এসেছিলেন।

504
00:31:24,375 --> 00:31:25,666
কি?! কখন?

505
00:31:26,250 --> 00:31:27,666
-কেন?
-হ্যালো, অথরব।

506
00:31:27,791 --> 00:31:29,208
-হাই।
-প্র্যাকটিস এ দেখা হবে?

507
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।

508
00:31:32,458 --> 00:31:33,333
সে কে?

509
00:31:34,958 --> 00:31:35,875
আমার একজন বন্ধু। আমিরা।

510
00:31:43,291 --> 00:31:44,458
ড্যান্সিং কুইন, কি মনে হয়?

511
00:31:44,750 --> 00:31:45,666
আমি এটা ঠিক পেয়েছিলাম?

512
00:31:45,791 --> 00:31:47,000
আসুন, আরও কিছু অনুশীলন করি।

513
00:31:47,166 --> 00:31:48,000
আরে।

514
00:31:48,208 --> 00:31:49,166
এই কে?

515
00:31:49,750 --> 00:31:51,083
'ড্যান্সিং কুইন' আছে
একজন দেহরক্ষী নিয়ে এসেছে।

516
00:31:51,375 --> 00:31:52,291
তার নিজের 'দ্য ইনক্রেডিবল হাল্ক।'

517
00:31:52,416 --> 00:31:53,250
চিত্তাকর্ষক।

518
00:31:53,375 --> 00:31:54,208
সে কি তোমার চাচা?

519
00:31:54,500 --> 00:31:55,416
চাচা,

520
00:31:55,666 --> 00:31:58,083
যদি 'ডান্সিং কুইন' আপনাকে বিরক্ত করে,
পরিবর্তে 'বেবি ডল' কেমন?

521
00:31:58,208 --> 00:31:59,166
কি…

522
00:32:03,000 --> 00:32:05,416
শোন, বাচ্চারা। আচরণ.

523
00:32:05,583 --> 00:32:06,500
নাকি অন্য?

524
00:32:06,916 --> 00:32:08,458
নইলে চাচা আমাদের মারবে।

525
00:32:09,791 --> 00:32:10,750
চাচা, আপনি জানেন, তাই না?

526
00:32:10,875 --> 00:32:12,166
তুমি আর তা করতে পারবে না।

527
00:32:12,333 --> 00:32:15,583
আপনার সময়ে, আপনার শিক্ষক এবং অভিভাবক
নিশ্চয়ই তোমাকে অনেক মারধর করেছে,

528
00:32:16,083 --> 00:32:17,375
কিন্তু এখন আপনি আমাদের স্পর্শ করতে পারবেন না।

529
00:32:17,583 --> 00:32:19,500
আপনি যদি করেন,
এটা শিশু নির্যাতনের একটি মামলা হবে.

530
00:32:19,625 --> 00:32:21,041
এবং আপনি সরাসরি জেলে যাবেন।

531
00:32:21,208 --> 00:32:22,208
বুঝলেন চাচা?

532
00:32:23,208 --> 00:32:24,166
অথর্ব,

533
00:32:25,000 --> 00:32:26,250
এই বোকাদের দেখান

534
00:32:26,708 --> 00:32:28,041
যে তুমি তোমার বাবার ছেলে।

535
00:32:30,083 --> 00:32:32,458
একটি চড় এবং তিনি তার হাঁটু হবে.

536
00:32:33,166 --> 00:32:34,291
আমি তোমার সাথে আছি।

537
00:32:35,166 --> 00:32:36,000
এটা জন্য যান.

538
00:32:36,250 --> 00:32:37,083
কর।

539
00:32:38,583 --> 00:32:39,416
অথর্ব।

540
00:32:39,541 --> 00:32:41,750
হেরে যাওয়া, মনে হচ্ছে আমাকে করতে হবে
এটাও তোমাকে শেখান।

541
00:32:42,333 --> 00:32:43,375
এভাবে আপনি কাউকে আঘাত করেন না।

542
00:32:43,833 --> 00:32:45,375
তুমি এটা এভাবে করো!

543
00:32:51,666 --> 00:32:52,625
কি একটা ইডিয়ট.

544
00:33:01,000 --> 00:33:02,833
সে নিচে পড়ে গেল।

545
00:33:03,166 --> 00:33:04,791
তুমি ঠিক আছো, বাচ্চা?

546
00:33:12,250 --> 00:33:14,916
আমি বুঝতে পারি বাচ্চারা অপরিণত,

547
00:33:15,875 --> 00:33:18,041
কিন্তু আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক, মি.

548
00:33:18,458 --> 00:33:19,416
জে.কে.

549
00:33:19,625 --> 00:33:20,541
মিঃ জে কে।

550
00:33:20,750 --> 00:33:21,791
শুধু JK.

551
00:33:24,500 --> 00:33:26,333
পরের বার, আপনার বাবাকে আসতে বলুন।

552
00:33:27,000 --> 00:33:29,125
তিওয়ারি সাহেব খুবই ভালো ভদ্রলোক।

553
00:33:29,250 --> 00:33:32,375
আমি খুব কমই বিশ্বাস করতে পারি
সে তোমার বাবার বন্ধু।

554
00:33:32,500 --> 00:33:33,875
ম্যাডাম, এটা আমার দোষ না।

555
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
অথরব আমাকে আঘাত করেছে,

556
00:33:35,125 --> 00:33:37,208
এবং তারপর আমি পালানোর চেষ্টা করি,
এবং তারপর এই চাচা আমাকে tripped.

557
00:33:37,333 --> 00:33:38,500
হ্যাঁ, ম্যাডাম, তিনি সত্য বলছেন।

558
00:33:38,625 --> 00:33:39,500
ওরা মিথ্যা বলছে, ম্যাডাম।

559
00:33:39,625 --> 00:33:41,541
শুরু করলেন লড়াই।
আমি কিছুই করিনি।

560
00:33:42,666 --> 00:33:43,500
আমার সাথে বাইরে দেখা কর।

561
00:33:43,625 --> 00:33:44,750
ম্যাডাম, দেখুন তিনি কি বললেন,

562
00:33:44,958 --> 00:33:46,541
"আমার সাথে বাইরে দেখা কর, বোকা।
আমি তোমাকে পাল্টে দেব।"

563
00:33:46,666 --> 00:33:48,166
-এটা কি পালভারাইজ?
-আমি তা বলিনি।

564
00:33:48,291 --> 00:33:49,583
এটা বন্ধ, তোমরা সবাই!

565
00:33:50,458 --> 00:33:52,291
এটা মোটেও গ্রহণযোগ্য নয়।

566
00:33:53,000 --> 00:33:56,083
ম্যাডাম, বাচ্চারা বাচ্চা হচ্ছে।

567
00:33:56,416 --> 00:33:58,791
কেন আমরা বড়দের হস্তক্ষেপ করা উচিত?

568
00:33:58,916 --> 00:33:59,958
এক বাচ্চা আরেক বাচ্চাকে মারলো।

569
00:34:00,083 --> 00:34:01,666
তাই, অন্য ছেলেটি তাকে পাল্টা আঘাত করে।

570
00:34:01,875 --> 00:34:04,208
মামলা খারিজ।
তাদের হোমওয়ার্ক করতে তাদের পাঠান।

571
00:34:04,708 --> 00:34:05,666
ঠিক, ম্যাডাম?

572
00:34:15,583 --> 00:34:17,916
সুচি, অন্তত আমাকে সাহায্য করতে এসেছে।

573
00:34:18,166 --> 00:34:19,541
এটাকে সাহায্য বলা হয় না।

574
00:34:20,000 --> 00:34:20,958
আপনি সাসপেন্ড!

575
00:34:21,083 --> 00:34:22,166
তুমি কি তাও বুঝতে পারছ?

576
00:34:22,458 --> 00:34:24,458
-সুচি…
-জেকে, প্লিজ।

577
00:34:26,333 --> 00:34:27,166
দুঃখিত।

578
00:34:28,833 --> 00:34:29,666
আমি…

579
00:34:33,625 --> 00:34:34,541
তোমার কি হয়েছে?

580
00:34:35,625 --> 00:34:37,208
আমি আর কলেজে যাব না।

581
00:34:37,791 --> 00:34:38,625
কেন?

582
00:34:38,750 --> 00:34:42,500
ছাত্র ইউনিয়ন আমার বরখাস্ত দাবি করেছে
কলেজ ব্যবস্থাপনা থেকে

583
00:34:43,083 --> 00:34:45,375
কিছু কারণে
দেশবিরোধী কার্যকলাপ।

584
00:34:46,000 --> 00:34:47,291
তারা অধ্যক্ষের উপরও চাপ সৃষ্টি করে।

585
00:34:51,708 --> 00:34:54,500
বাবা, আমি তোমাকে মনে করি না
এই সময় এটা সাজাতে পারেন.

586
00:34:55,666 --> 00:34:57,458
আমিও সাসপেন্ড, বোন. চিন্তা করবেন না।

587
00:34:57,958 --> 00:34:58,833
আমরা দুজনেই ঘরে থাকতে পারি।

588
00:34:59,166 --> 00:35:00,041
অথরব,

589
00:35:00,416 --> 00:35:01,708
এটা রসিকতা করার সময় নয়।

590
00:35:02,208 --> 00:35:04,250
আমি ঠাট্টা করছি না, সুচি।
এইসব ঘটনা।

591
00:35:04,708 --> 00:35:06,750
প্লাস দিকে, আমরা শিখব
কিভাবে আমাদের কাজ করতে হবে.

592
00:35:07,541 --> 00:35:08,500
শোন সবাই।

593
00:35:10,416 --> 00:35:11,333
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

594
00:35:13,750 --> 00:35:14,791
পরিবার হিসেবে,

595
00:35:16,458 --> 00:35:18,208
এটি একটি খুব চ্যালেঞ্জিং
আমাদের সবার জন্য সময়।

596
00:35:18,833 --> 00:35:20,833
আমাদের এটাকে একটা দলের মতো লড়তে হবে।

597
00:35:21,458 --> 00:35:24,083
তাই এখন, আমি কিছু নিয়ম তৈরি করেছি।

598
00:35:24,625 --> 00:35:26,708
এই বাড়ি ছেড়ে কেউ যাবে না।

599
00:35:28,208 --> 00:35:31,625
তাদের কেউ ব্যবহার করবে না
মোবাইল বা ইন্টারনেট।

600
00:35:33,208 --> 00:35:34,291
আপনারা দুজনেই আমাকে ফোন দিন।

601
00:35:36,125 --> 00:35:37,000
তাদের ফোন নিয়ে যান।

602
00:35:41,625 --> 00:35:42,458
দুঃখিত।

603
00:35:42,833 --> 00:35:45,083
আমি আপনার সমস্যা আরও খারাপ করেছি।

604
00:35:47,500 --> 00:35:49,916
শ্রী, আমরা এখন কি করব?

605
00:35:51,500 --> 00:35:52,375
আমি জানি না

606
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
আমি সত্যিই জানি না.

607
00:35:59,416 --> 00:36:00,625
কোন কিছুরই কোন মানে হচ্ছে না।

608
00:36:06,166 --> 00:36:08,166
এবং জিনিসগুলি অগোছালো হয়ে উঠছে
মিনিট দ্বারা

609
00:36:42,791 --> 00:36:45,458
যে কল ছিল
একটি গোলাপ-রিংযুক্ত প্যারাকিট।

610
00:36:47,875 --> 00:36:48,958
-হ্যালো, মার্টিন।
-মেজর

611
00:36:49,958 --> 00:36:52,625
অবশ্যই, আপনি আশ্চর্য হতে পারে
একটি প্যারাকিট সম্পর্কে বড় ব্যাপার কি?

612
00:36:53,000 --> 00:36:53,958
কিন্তু আমাকে বলতে দিন.

613
00:36:54,208 --> 00:36:56,583
কিংবদন্তি জানেন কি
রক গিটারিস্ট জিমি হেন্ডরিক্স?

614
00:36:56,875 --> 00:36:59,125
তিনি যখন 1960-এর দশকে মেফেয়ারে থাকতেন,

615
00:36:59,333 --> 00:37:01,791
সে দুটি গোলাপের আংটি ছেড়ে দিল
তার ফ্ল্যাট থেকে পরকীয়া।

616
00:37:02,333 --> 00:37:05,375
এই যে প্রজাতি
আজ লন্ডনের পার্কে বন্য ঘুরে বেড়ায়।

617
00:37:05,625 --> 00:37:06,916
তারা অ-পরিযায়ী,

618
00:37:07,166 --> 00:37:09,458
এবং আমরা এটা বিশ্বাস করি
লন্ডনের প্যারাকিটস

619
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
হেন্ডরিক্সের পোষা প্রাণী থেকে উদ্ভূত।

620
00:37:13,375 --> 00:37:16,333
একজন ইংরেজকে মারতে বিশ্বাস করুন
ব্যবসায় ডুব দেওয়ার আগে ঝোপ।

621
00:37:19,458 --> 00:37:20,916
তাহলে, আপনি কি তার সম্পর্কে আরও খনন করতে পেরেছিলেন?

622
00:37:21,125 --> 00:37:21,958
অবশ্যই।

623
00:37:23,000 --> 00:37:25,500
এবং আপনার মেয়ে কে অনুমান
মীরা গত সপ্তাহে গিয়েছিলেন?

624
00:37:26,750 --> 00:37:27,791
দ্বারকনাথ।

625
00:37:28,916 --> 00:37:29,875
ভারতীয় কোটিপতি?

626
00:37:31,583 --> 00:37:33,375
তিনি তার সাথে এক ঘন্টারও বেশি সময় কাটিয়েছেন,

627
00:37:33,958 --> 00:37:36,416
তাই নিশ্চিতভাবে কিছু এগিয়ে আছে.

628
00:37:39,916 --> 00:37:40,833
কেন সে তার সাথে দেখা করছিল?

629
00:37:41,875 --> 00:37:42,750
কোন ধারণা নেই।

630
00:37:44,375 --> 00:37:45,958
এই সম্পর্কে আমার একটি খারাপ অনুভূতি আছে.

631
00:37:46,208 --> 00:37:49,625
রাস্তায় শব্দ হল যে তিনি সম্পন্ন
এর আগে সিআইএ-এর সাথে ব্যবসা।

632
00:37:50,166 --> 00:37:51,000
তাই,

633
00:37:51,250 --> 00:37:54,750
আপনার একটু কথা থাকতে পারে
আপনার বন্ধু ব্রুসের সাথে।

634
00:37:55,833 --> 00:37:56,958
ব্রুস লেনিংটন?

635
00:37:57,833 --> 00:37:59,875
আপনি সিআইএ-তে কতজন ব্রুস জানেন?

636
00:38:00,541 --> 00:38:01,416
চলো।

637
00:38:02,000 --> 00:38:02,833
ধন্যবাদ ভাই।

638
00:38:03,041 --> 00:38:04,125
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

639
00:38:04,583 --> 00:38:05,541
মনে আছে?

640
00:38:05,958 --> 00:38:07,541
তুমি আমাকে মারতে পাঠিয়েছ
সেই বামন গ্রামবাসী?

641
00:38:07,750 --> 00:38:08,583
চুপ!

642
00:38:08,708 --> 00:38:09,916
তিনি বামন ছিলেন না।

643
00:38:10,250 --> 00:38:11,666
চম্পো একটি বামন।

644
00:38:16,625 --> 00:38:17,583
হ্যালো।

645
00:38:18,125 --> 00:38:18,958
রুকমা,

646
00:38:19,500 --> 00:38:20,333
মেজর সমীর।

647
00:38:21,333 --> 00:38:25,250
ওহ! মহান সমীর
আমাকে সরাসরি ফোন করে।

648
00:38:25,666 --> 00:38:28,125
অবশ্যই। অভিনন্দন জানাতে
আপনি কাজ শেষ করতে.

649
00:38:29,250 --> 00:38:30,208
ভালই হয়েছে, রুকমা।

650
00:38:31,083 --> 00:38:32,458
ক্লায়েন্ট আপনার কাজে খুব খুশি।

651
00:38:33,166 --> 00:38:34,250
আপনার একাউন্ট সেটেল হয়ে গেছে?

652
00:38:36,250 --> 00:38:37,208
হ্যাঁ, এটা আছে.

653
00:38:37,666 --> 00:38:38,541
ভাল.

654
00:38:39,250 --> 00:38:41,083
কখনো কাজ করবেন না
আবার কখনও এই ক্লায়েন্ট জন্য.

655
00:38:44,708 --> 00:38:46,291
-মানে?
-মানে,

656
00:38:46,416 --> 00:38:48,000
আমি জানি আমি তোমাকে এই চাকরিটা পেয়েছি, কিন্তু এখন,

657
00:38:48,125 --> 00:38:52,000
আমি তোমাকে সব কেটে ফেলতে বলছি
এই ক্লায়েন্ট সঙ্গে সম্পর্ক.

658
00:38:52,708 --> 00:38:54,125
শোন, টাকার দরকার হলে,

659
00:38:54,333 --> 00:38:55,875
আপনার জন্য আমার আরও কাজ আছে।

660
00:38:56,250 --> 00:38:57,666
এর মধ্যে,
এই ক্লায়েন্ট থেকে দূরে থাকুন।

661
00:38:59,416 --> 00:39:00,708
আমি খরগোশকেও জানিয়েছি।

662
00:39:02,416 --> 00:39:05,750
এটি একটি আদেশ বা বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ?

663
00:39:07,291 --> 00:39:08,250
যা আপনার জন্য উপযুক্ত।

664
00:39:10,333 --> 00:39:11,333
শোন, সমীর।

665
00:39:12,625 --> 00:39:15,791
আমি আপনাকে সম্মানের সাথে এটি বলছি।

666
00:39:16,833 --> 00:39:19,333
আপনার আদেশ বা পরামর্শ নিন,

667
00:39:19,958 --> 00:39:20,958
তাদের সুন্দরভাবে মোড়ানো,

668
00:39:21,500 --> 00:39:23,875
এবং তাদের ধাক্কা
যেখানে সূর্যের আলো নেই।

669
00:39:25,333 --> 00:39:27,625
আমি অর্ডার নেওয়া বন্ধ করে দিয়েছি
যখন থেকে আমি বিপিএফ ছেড়েছি।

670
00:39:29,250 --> 00:39:30,333
তা ছাড়া, এটা আর টাকার কথা নয়।

671
00:39:32,000 --> 00:39:32,875
এটা ব্যক্তিগত।

672
00:39:47,916 --> 00:39:48,750
দুঃখিত, শ্রী।

673
00:39:49,750 --> 00:39:51,291
তারা বিশ্বাস করতে পারে না
তোমাকে মামলা থেকে তুলে নিয়েছি।

674
00:39:52,000 --> 00:39:53,041
ফাকার্স!

675
00:39:55,416 --> 00:39:56,333
আরাম কর বন্ধু।

676
00:39:56,666 --> 00:39:57,541
এটা ঠিক আছে।

677
00:39:59,083 --> 00:40:01,916
শুধু এত কিছু হয়েছে,

678
00:40:02,041 --> 00:40:03,041
সব একবারে

679
00:40:04,125 --> 00:40:05,500
ম্যাম আর ধৃতি কেমন আছেন স্যার?

680
00:40:06,166 --> 00:40:07,083
তারা পরিচালনা করছে।

681
00:40:10,708 --> 00:40:12,458
দুঃখিত, বলছি. আমি দেরী করছি.

682
00:40:13,166 --> 00:40:16,833
আমি এই মেয়েটির সাথে ডেটে ছিলাম,
এবং আমরা কথা বলে চলে গেলাম।

683
00:40:16,958 --> 00:40:18,291
আমি পুরোপুরি সময়ের ট্র্যাক হারিয়ে ফেলেছি।

684
00:40:18,416 --> 00:40:19,958
Shaadi.com?

685
00:40:20,083 --> 00:40:21,083
হ্যাঁ।

686
00:40:21,625 --> 00:40:23,583
আজকের মেয়ে তার মায়ের সাথে এসেছে।

687
00:40:24,333 --> 00:40:27,041
এটা করতে আমার এক মিনিট সময় লেগেছে
কোনটা আমার ডেট ছিল তা বের করুন।

688
00:40:28,125 --> 00:40:29,125
আমরা সপ্তাহান্তে আবার দেখা করছি--

689
00:40:29,250 --> 00:40:30,166
আপনার কাজ শেষ?

690
00:40:32,208 --> 00:40:35,333
আমার জীবন ভেঙ্গে যাচ্ছে,
এবং আপনি মেয়েদের ডেটিং করছেন,

691
00:40:35,458 --> 00:40:36,500
এবং তাদের মা?

692
00:40:37,958 --> 00:40:38,916
দুঃখিত, ভাই.

693
00:40:40,875 --> 00:40:42,125
ঠিক আছে, আমাদের বলুন.

694
00:40:42,666 --> 00:40:43,583
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

695
00:40:45,250 --> 00:40:46,166
দেখো বন্ধুরা।

696
00:40:47,208 --> 00:40:48,625
পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে চলেছে।

697
00:40:49,875 --> 00:40:51,166
আমি তোমার সাহায্য চাই.

698
00:40:51,708 --> 00:40:52,708
আমরা কি করতে পারি বলুন।

699
00:40:54,708 --> 00:40:55,750
প্রথমত, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে

700
00:40:56,833 --> 00:41:01,875
যারা সবাই অ্যাক্সেস করেছে
উত্তরপূর্ব প্রকল্প ফাইল

701
00:41:02,750 --> 00:41:03,875
TASC সিস্টেমে।

702
00:41:04,333 --> 00:41:06,041
ঠিক আছে। আমি চারপাশে খনন করে খুঁজে বের করতে পারি, স্যার।

703
00:41:07,291 --> 00:41:11,291
যতীশ ও তার দল আছে
সমগ্র TASC সিস্টেম দখল করা হয়েছে।

704
00:41:11,833 --> 00:41:16,125
আমরা যদি কোনো সংবেদনশীল ফাইল অ্যাক্সেস করি,
তারা সাথে সাথে জানতে পারবে।

705
00:41:17,166 --> 00:41:18,500
আমরা ব্যাকডোর পদ্ধতি ব্যবহার করতে হবে.

706
00:41:19,458 --> 00:41:22,166
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
আমাদের নিজস্ব সিস্টেমে হ্যাক?

707
00:41:25,000 --> 00:41:25,833
কুল।

708
00:41:26,041 --> 00:41:27,208
আপনি কি ডেটা পেতে সক্ষম হবেন?

709
00:41:27,958 --> 00:41:28,916
আপনার কোন সন্দেহ আছে?

710
00:41:29,916 --> 00:41:30,875
আমি জানি না

711
00:41:31,333 --> 00:41:33,041
সে শুধু ঘেউ ঘেউ করে, কামড়ায় না।

712
00:41:35,333 --> 00:41:36,500
এত অবিশ্বাস।

713
00:41:37,375 --> 00:41:38,208
দেখো বন্ধুরা।

714
00:41:38,333 --> 00:41:39,708
আমি জানি এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।

715
00:41:41,291 --> 00:41:44,416
যদি আপনি কেউ না
জড়িত হতে চাই,

716
00:41:45,541 --> 00:41:46,833
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি।

717
00:41:46,958 --> 00:41:50,041
চলো মানুষ! আমরা হতে দেব না
তুমিই একমাত্র নায়ক।

718
00:41:50,666 --> 00:41:52,166
-আমরা কুলকার্নি স্যারের কাছে ঋণী।
-হ্যাঁ।

719
00:41:52,916 --> 00:41:53,958
কুলকার্নি স্যারের কাছে।

720
00:41:54,166 --> 00:41:55,458
-কুলকার্নি স্যারের কাছে।
-কুলকার্নি স্যারের কাছে।

721
00:42:01,000 --> 00:42:02,416
জে কে, অজিত,

722
00:42:02,833 --> 00:42:04,083
আপনাকে সবসময় সতর্ক থাকতে হবে।

723
00:42:04,666 --> 00:42:07,791
অস্বাভাবিক কিছু ঘটলে
অফিসে, আমাকে জানান।

724
00:42:08,166 --> 00:42:10,666
আমি চাই তোমরা আমার চোখ ও কান হও।

725
00:42:11,041 --> 00:42:11,875
-অবশ্যই।
-হ্যাঁ।

726
00:42:12,000 --> 00:42:12,916
-তোমরা সবাই।
-হ্যাঁ।

727
00:42:14,375 --> 00:42:15,375
জে কে?

728
00:42:15,708 --> 00:42:17,166
JK, আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা করছি.

729
00:42:17,333 --> 00:42:20,166
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ পেয়েছিলাম
আমার ব্যাঙ্ক থেকে টেক্সট।

730
00:42:20,333 --> 00:42:21,916
তারা আমাকে আমার কেওয়াইসি আপডেট করতে বলছে।

731
00:42:22,041 --> 00:42:23,708
ধর!
আমি আশা করি আপনি লিঙ্কটিতে ক্লিক করেননি।

732
00:42:23,958 --> 00:42:25,041
আমি ইতিমধ্যে এটা করেছি.

733
00:42:25,208 --> 00:42:26,458
ছিঃ।

734
00:42:27,833 --> 00:42:29,041
আমার ঈশ্বর, JK.

735
00:42:29,708 --> 00:42:30,541
কি হবে!

736
00:42:31,166 --> 00:42:33,041
কি রে! তুমি এটা কিভাবে করলে!?

737
00:42:33,375 --> 00:42:35,041
দেখি? আমি ঘেউ ঘেউ আর কামড়াও!

738
00:42:35,333 --> 00:42:36,166
ফিরিয়ে দাও।

739
00:42:36,375 --> 00:42:37,583
এটি সাইটে দুর্দান্ত দেখাবে।

740
00:42:38,250 --> 00:42:40,208
দেখলাম কত দ্রুত তোমার ফোন হ্যাক করেছি?

741
00:42:40,333 --> 00:42:41,458
ফাক!

742
00:42:41,916 --> 00:42:44,000
আমি পৃথিবীকে বাঁচাবো,
এই ছেলেদের সঙ্গে.

743
00:42:45,916 --> 00:42:47,000
একটি পুনরাবৃত্তি, দয়া করে.

744
00:43:34,250 --> 00:43:35,083
পুনিত।

745
00:43:35,208 --> 00:43:36,208
-ওহ ঈশ্বর!
-আরে!

746
00:43:37,500 --> 00:43:38,458
আরাম করুন।

747
00:43:39,208 --> 00:43:40,208
এমন করো না, অজিত।

748
00:43:40,666 --> 00:43:41,708
এত তাড়াতাড়ি কেন?

749
00:43:45,958 --> 00:43:46,916
ওহ!

750
00:43:47,541 --> 00:43:50,333
- চালিয়ে যাও তোমার কি কিছু লাগবে?
-না, ধন্যবাদ।

751
00:43:56,333 --> 00:43:57,500
অবশেষে. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

752
00:43:58,125 --> 00:43:59,000
ঠিক আছে।

753
00:44:52,333 --> 00:44:53,250
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

754
00:44:55,666 --> 00:44:56,500
দিল্লী।

755
00:44:57,291 --> 00:44:58,458
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে আমার বৈঠক আছে।

756
00:45:00,000 --> 00:45:01,333
হাস্যকর শোনাচ্ছে, শ্রী।

757
00:45:02,500 --> 00:45:03,750
মিথ্যা বলার সময় অন্তত চেষ্টা করুন।

758
00:45:03,875 --> 00:45:06,166
আমি সত্যি বলছি,
এবং এটা হাস্যকর শোনাচ্ছে.

759
00:45:07,166 --> 00:45:09,791
যখন আমি মিথ্যা বলি, এটা বিশ্বাসযোগ্য।

760
00:45:12,958 --> 00:45:13,791
ঠিক আছে, বাই।

761
00:45:14,041 --> 00:45:14,916
বিদায়, ভাঁড়।

762
00:45:15,541 --> 00:45:16,541
কোথায় যাচ্ছেন?

763
00:45:17,458 --> 00:45:18,291
দিল্লী।

764
00:45:18,875 --> 00:45:19,791
হ্যাঁ, ঠিক।

765
00:45:20,166 --> 00:45:21,250
আমরা তিনজনই বাড়িতে থাকব।

766
00:45:21,416 --> 00:45:22,250
চিন্তা করবেন না।

767
00:45:22,583 --> 00:45:23,541
আমাদের কাছে বিকল্প নেই এমন নয়,

768
00:45:23,916 --> 00:45:25,666
দুটি স্থগিত করা হয়েছে, এবং একটি বাতিল করা হয়েছে৷

769
00:45:26,666 --> 00:45:27,791
কেঁদো না নাটকের রানী।

770
00:45:57,500 --> 00:45:58,416
রক্তাক্ত নরক…

771
00:46:13,000 --> 00:46:13,958
আমার ফোন--

772
00:46:23,916 --> 00:46:24,791
আরে!

773
00:46:28,958 --> 00:46:31,083
আপনি আপনার চোদা মনের বাইরে?

774
00:46:31,333 --> 00:46:32,333
আপনি এখানে কি করছেন?

775
00:46:32,458 --> 00:46:33,416
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

776
00:46:33,541 --> 00:46:34,375
আমার ফোন ফেলে দিলে কেন?

777
00:46:34,500 --> 00:46:36,083
জে কে, আপনার ফোন বাগ করা হয়েছে.

778
00:46:37,041 --> 00:46:38,291
হ্যাঁ। বসুন।

779
00:46:39,041 --> 00:46:39,875
প্লিজ।

780
00:46:40,000 --> 00:46:41,333
আমার ফোন বাগ হয়েছে?
এটা কে করেছে?

781
00:46:42,291 --> 00:46:43,291
এটা আপনি হতে হবে.

782
00:46:44,125 --> 00:46:45,708
এমন কাজ আর কে করবে
ভয়ঙ্কর জিনিস?

783
00:46:45,833 --> 00:46:47,958
-আমাদের সব ফোন বাগড।
-কি?

784
00:46:48,375 --> 00:46:51,166
যে কারণে আমাকে নকল করতে হয়েছিল
একটি তারিখ, শুধু আপনার সাথে দেখা করার জন্য।

785
00:46:52,541 --> 00:46:54,166
তো, সনিকা আসবে না?

786
00:46:54,291 --> 00:46:55,375
আমি সনিকা।

787
00:46:58,833 --> 00:47:00,666
কেউ TASC সিস্টেম হ্যাক করেছে।

788
00:47:01,375 --> 00:47:02,583
-কি?
-হ্যাঁ।

789
00:47:03,375 --> 00:47:04,875
আপনি কি শর্মাকে খবর দিয়েছেন?

790
00:47:05,000 --> 00:47:05,916
আমি কিভাবে পারি?

791
00:47:06,583 --> 00:47:08,458
আমি অনুমিত করছি না
সিস্টেম অ্যাক্সেস, মনে আছে?

792
00:47:09,125 --> 00:47:10,041
শুধু তাই নয়।

793
00:47:11,208 --> 00:47:12,166
আমি আরও কিছু খনন করেছি।

794
00:47:13,750 --> 00:47:14,750
এই দেখুন.

795
00:47:15,166 --> 00:47:19,000
এটি অনলাইন থেকে পাওয়া তথ্য
ধৃতি এবং ম্যামের বিরুদ্ধে ঘৃণামূলক প্রচারণা।

796
00:47:19,666 --> 00:47:21,291
এটা কিছু জৈব আক্রোশ না.

797
00:47:21,875 --> 00:47:24,000
এটি একটি সু-সমন্বিত প্রচারণা,

798
00:47:24,416 --> 00:47:26,583
সম্ভবত কিছু আইটি সেল দ্বারা।

799
00:47:28,416 --> 00:47:30,041
কেন কেউ এটা করতে হবে?

800
00:47:30,291 --> 00:47:31,208
আমি জানি না

801
00:47:32,333 --> 00:47:35,333
এটা সব উপরে, তারা আমার ফোন বাগ.
ফাক!

802
00:47:35,833 --> 00:47:38,041
আপাতত, এটি দিয়ে করুন। ঠিক আছে?

803
00:47:38,208 --> 00:47:40,958
-একটা আপনার জন্য আর একটা শ্রীকান্ত স্যারের জন্য।
- একটি খারাপ ফোন।

804
00:47:41,625 --> 00:47:44,625
শ্রীকান্ত স্যারের সাথে দেখা করুন, এবং
তারপর অবিলম্বে আমার সাথে যোগাযোগ করুন.

805
00:47:45,750 --> 00:47:48,666
শ্রীকান্ত স্যারকে বলতে হবে
কিছু, এবং এটা খুব জরুরী।

806
00:47:56,333 --> 00:47:57,166
আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার?

807
00:47:57,291 --> 00:47:58,250
হ্যাঁ।

808
00:48:02,041 --> 00:48:03,458
ফরেনসিক বিশ্লেষণ রিপোর্ট, স্যার.

809
00:48:05,333 --> 00:48:06,375
আমরা বিশ্বাসঘাতককে খুঁজে পেয়েছি।

810
00:48:08,125 --> 00:48:09,291
আমাদের গ্রেফতারি পরোয়ানা দরকার।

811
00:48:22,083 --> 00:48:22,916
ধন্যবাদ

812
00:48:25,333 --> 00:48:26,166
আমাকে আপনার কার্ড দেখান, স্যার.

813
00:48:26,291 --> 00:48:28,375
আমি জে কে তালপদে থেকে
একটি সরকারী সংস্থা।

814
00:48:28,875 --> 00:48:31,333
আমার এক সহকর্মী ভিতরে আছেন
এবং আমাকে জরুরীভাবে তার সাথে দেখা করতে হবে।

815
00:48:31,458 --> 00:48:33,166
এটা জাতীয় নিরাপত্তার বিষয়।
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

816
00:48:49,458 --> 00:48:50,541
তোমার ফোনটা দাও।

817
00:48:53,583 --> 00:48:54,416
আপনি কি করছেন?

818
00:48:54,958 --> 00:48:56,000
একটি ইঙ্গিত নিন.

819
00:48:56,125 --> 00:48:56,958
শান্ত.

820
00:48:59,666 --> 00:49:00,583
ওখানে রাখো।

821
00:49:03,791 --> 00:49:05,916
এমনকি পুনিত আমার ছুড়ে ফেলেছে
ট্র্যাশে ফোন।

822
00:49:06,166 --> 00:49:08,250
তিনি বলেন আমাদের সব ফোন বাগড।

823
00:49:09,083 --> 00:49:09,958
এক কাজ কর।

824
00:49:10,250 --> 00:49:11,208
পুনিতের সাথে কথা হয়।

825
00:49:17,458 --> 00:49:18,333
হ্যালো, শ্রীকান্ত স্যার।

826
00:49:18,958 --> 00:49:19,791
হ্যাঁ, পুনিত।

827
00:49:19,916 --> 00:49:21,833
যেমন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে,
আমি আমাদের সিস্টেমে হ্যাক করেছি।

828
00:49:22,208 --> 00:49:24,291
আমি সংক্রান্ত সব তথ্য চেক
প্রকল্প সহকার,

829
00:49:24,416 --> 00:49:25,750
কিন্তু আমি কিছুই খুঁজে পাইনি।

830
00:49:26,500 --> 00:49:29,500
তাই আমি চারপাশে খনন শুরু করলাম
কিছু কর্মচারী ফাইল, এছাড়াও.

831
00:49:30,958 --> 00:49:31,791
আর?

832
00:49:31,958 --> 00:49:35,375
এবং, স্যার, আমি কিভাবে খুঁজে পেয়েছি
আক্রমণকারীরা আপনার গতিবিধি ট্র্যাক করছিল।

833
00:49:35,958 --> 00:49:36,833
কিভাবে?

834
00:49:36,958 --> 00:49:39,875
আপনার কনভয় থেকে, আক্রমণকারীরা
একটানা সংকেত পাচ্ছিল।

835
00:49:42,916 --> 00:49:44,375
সিগন্যাল কে পাঠাচ্ছিল?

836
00:49:44,958 --> 00:49:45,791
স্যার…

837
00:49:48,875 --> 00:49:49,750
এটা আপনি ছিল

838
00:49:49,916 --> 00:49:50,791
কি?

839
00:49:52,916 --> 00:49:54,583
এটা কিভাবে সম্ভব?

840
00:49:55,125 --> 00:49:56,291
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?

841
00:49:57,000 --> 00:50:00,416
স্যার, আমি নিশ্চিত হওয়ার জন্য দুবার চেক করেছি।

842
00:50:00,916 --> 00:50:02,791
সংকেত হচ্ছিল
আপনার ফোন দ্বারা প্রেরিত।

843
00:50:03,458 --> 00:50:04,750
আপনার ফোন আপস করা হয়েছে.

844
00:50:04,958 --> 00:50:08,208
কিন্তু আমার ফোন বন্ধ ছিল!
আমি প্রটোকল অনুসরণ করছিলাম।

845
00:50:08,333 --> 00:50:09,500
এটা কোন ব্যাপার না, স্যার.

846
00:50:09,625 --> 00:50:12,875
যে এই কাজ করেছে
উন্নত স্পাইওয়্যার ব্যবহার করছিল।

847
00:50:13,041 --> 00:50:15,666
ফোন কাজ করতে থাকে
এমনকি যদি এটি বন্ধ করা হয়।

848
00:50:15,791 --> 00:50:17,833
আসলে, আমি মনে করি
এটা শুধু আপনার ফোন নয়।

849
00:50:18,500 --> 00:50:20,833
অন্যান্য TASC এজেন্টদের ফোন
পাশাপাশি আপস করা হয়েছে।

850
00:50:21,208 --> 00:50:24,291
কিন্তু সেদিন,
আক্রমণকারীরা আপনার ফোন ট্র্যাক করছিল।

851
00:50:24,791 --> 00:50:26,833
তারা কিভাবে ছিল
আপনার সঠিক অবস্থান, স্যার।

852
00:50:27,333 --> 00:50:28,333
স্যার, আমার কথা শুনুন।

853
00:50:28,541 --> 00:50:30,583
গ্রেফতারি পরোয়ানা রয়েছে
আপনার বিরুদ্ধে জারি করা হয়েছে।

854
00:50:30,916 --> 00:50:33,750
ইয়াতীশ ও তার দল থাকবে
এখন যেকোনো মুহূর্তে এয়ারপোর্টে পৌঁছানো।

855
00:50:33,875 --> 00:50:36,541
অজিত শুনল যতীশ
শর্মা স্যারকে জানাচ্ছি।

856
00:50:36,833 --> 00:50:38,375
তারা আনতে চায়
আপনি জিজ্ঞাসাবাদের জন্য

857
00:50:40,125 --> 00:50:41,000
হ্যালো?

858
00:50:44,166 --> 00:50:45,750
শ্রীকান্ত এখনো আছে
বোর্ডিং গেটে, স্যার।

859
00:50:45,875 --> 00:50:48,166
আমরা বিমানবন্দরের নিরাপত্তা বলতে পারি
এবং তাকে আটক করুন।

860
00:50:49,208 --> 00:50:51,125
হ্যাঁ, যাতে পুরো বিশ্ব খুঁজে পায়

861
00:50:51,458 --> 00:50:53,000
যে এনআইএ তাদের নিজেদের একজনকে শিকার করছে।

862
00:50:54,416 --> 00:50:55,416
আমি কোনো নাটক চাই না।

863
00:50:55,875 --> 00:50:56,708
ঠিক আছে, স্যার।

864
00:50:56,833 --> 00:50:57,750
দ্রুত গাড়ি চালাও।

865
00:50:57,916 --> 00:50:58,791
বাকি যাত্রীরা

866
00:50:58,916 --> 00:51:00,208
এগিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে

867
00:51:00,333 --> 00:51:02,125
অবিলম্বে গেট 84.

868
00:51:03,208 --> 00:51:06,833
এটিই চূড়ান্ত বোর্ডিং কল
ফ্লাইট FN456 নতুন দিল্লির জন্য,

869
00:51:07,083 --> 00:51:08,791
এখন 84 নম্বর গেটে বোর্ডিং।

870
00:51:11,958 --> 00:51:12,833
তাড়াতাড়ি কর।

871
00:51:12,958 --> 00:51:13,833
চল যাই।

872
00:51:18,583 --> 00:51:19,833
-এনআইএ।
-এগিয়ে যাও।

873
00:51:24,583 --> 00:51:25,833
যাত্রীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি।

874
00:51:25,958 --> 00:51:29,541
এটিই চূড়ান্ত বোর্ডিং কল
ফ্লাইট নম্বর FN456 এর জন্য,

875
00:51:29,833 --> 00:51:32,625
নয়াদিল্লির উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছেন।
বাকি সব যাত্রী

876
00:51:32,750 --> 00:51:35,875
অবিলম্বে এগিয়ে যেতে অনুরোধ করা হয়
গেট 84.

877
00:51:36,583 --> 00:51:38,500
বিমানটি প্রস্থানের জন্য প্রস্তুত।

878
00:51:53,166 --> 00:51:54,000
দুঃখিত, দুঃখিত।

879
00:51:54,125 --> 00:51:55,541
মাফ করবেন। দুঃখিত।

880
00:52:02,875 --> 00:52:03,833
গেট খোলো।

881
00:52:05,041 --> 00:52:06,250
স্যার, বোর্ডিং বন্ধ।

882
00:52:06,375 --> 00:52:07,458
রক্তাক্ত গেট খুলুন।

883
00:52:07,583 --> 00:52:09,875
স্যার, প্লেন ইতিমধ্যে ট্যাক্সি করে।
আমি তা করতে পারি না।

884
00:52:10,083 --> 00:52:10,958
আমি দুঃখিত

885
00:52:11,791 --> 00:52:14,583
আমাদের গ্রেফতারি পরোয়ানা আছে
সেই বিমানের একজন ব্যক্তির জন্য।

886
00:52:14,916 --> 00:52:16,125
আমাদের সেই জঘন্য ফ্লাইট বন্ধ করতে হবে।

887
00:52:16,250 --> 00:52:17,666
আমি নেই
এটা করার কর্তৃত্ব, স্যার।

888
00:52:17,791 --> 00:52:19,250
আপনাকে ATC এর সাথে কথা বলতে হবে।

889
00:52:19,416 --> 00:52:21,416
এর জন্য আমাদের সময় নেই।
দয়া করে দরজা খুলুন।

890
00:52:21,666 --> 00:52:23,083
-স্যার, অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।
-স্যার।

891
00:52:25,708 --> 00:52:28,125
তিনি ঠিক বলেছেন, স্যার।
বিমানটি ইতিমধ্যে রানওয়েতে রয়েছে।

892
00:52:28,458 --> 00:52:29,875
শ্রীকান্তের অবস্থানও একই।

893
00:52:32,083 --> 00:52:32,916
দিল্লিতে ফোন করুন।

894
00:52:33,458 --> 00:52:34,916
একটি দল পাঠান এবং তাকে বিমানবন্দরে ধরুন।

895
00:52:35,041 --> 00:52:35,875
ঠিক আছে, স্যার।

896
00:52:36,000 --> 00:52:37,291
এই একটি ভাল ধারণা, JK?

897
00:52:37,708 --> 00:52:39,416
কেন আমরা অপরাধীর মতো পালাচ্ছি?

898
00:52:39,541 --> 00:52:40,708
আমরা কি করেছি?

899
00:52:40,875 --> 00:52:42,000
অথর্ব,

900
00:52:42,125 --> 00:52:43,500
- সিঁড়ি।
-ওহ।

901
00:52:43,750 --> 00:52:44,583
আমাকে এটা দাও.

902
00:52:44,708 --> 00:52:45,708
এটা উত্তেজনাপূর্ণ.

903
00:52:45,916 --> 00:52:47,291
অবশেষে, আমরা সবাই গুপ্তচর জগতে।

904
00:52:47,416 --> 00:52:48,416
হ্যাঁ, এটা দারুণ। এখন, তাড়াতাড়ি.

905
00:52:57,666 --> 00:52:58,625
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

906
00:53:11,291 --> 00:53:12,125
না…

907
00:53:14,000 --> 00:53:15,083
-ওকে ডাকো।
-ঠিক আছে স্যার।

908
00:53:37,041 --> 00:53:37,958
হ্যাঁ?

909
00:53:44,166 --> 00:53:45,916
শ্রীকান্ত তিওয়ারি কখনো ওই ফ্লাইটে উঠতে পারেননি।

910
00:53:46,958 --> 00:53:48,125
শুধু তার ফোন করেছে।

911
00:53:49,958 --> 00:53:50,875
কোথায় তার পরিবার?

912
00:53:51,458 --> 00:53:52,291
তাদের ফোন ট্র্যাক.

913
00:53:52,541 --> 00:53:53,375
অবশ্যই, স্যার।

914
00:54:12,708 --> 00:54:13,625
জে কে,

915
00:54:14,375 --> 00:54:15,625
আপনি আমাদের ফোন দিয়ে কি করেছেন?

916
00:54:30,750 --> 00:54:31,625
কি হয়েছে স্যার?

917
00:54:31,791 --> 00:54:32,708
আপনার যাত্রীরা কোথায়?

918
00:54:33,041 --> 00:54:34,208
কোন যাত্রী?

919
00:54:34,333 --> 00:54:35,791
সেই পরিবার। তারা কোথায়?

920
00:54:35,916 --> 00:54:36,916
আমি কিছুই জানি না।

921
00:54:37,833 --> 00:54:38,708
স্যার।